-
1 ■ swing round
■ swing roundA v. i. + avv.2 girare (su sé stesso); girare (o voltarsi) di scatto: The wind is swinging round, sta girando il vento; The bear swung round, l'orso si è voltato di scatto3 (fig.) cambiare idea; fare una giravolta (fig.)B v. t. + avv.3 (fig.) far cambiare idea a (q.); tirare, portare (q. ) dalla propria parte (o sulle proprie posizioni)4 ( calcio, ecc.: di un giocatore, ecc.) girarsi di scatto; avvitarsi: to attempt to swing round, cercare l'avvitamento5 (autom.) girarsi velocemente; fare una rapida inversione di marcia □ (fig.) to swing round the circle, fare un giro di propaganda politica nel distretto □ (autom.) to swing round the corner, svoltare di colpo; prendere bruscamente la curva. -
2 swing round
(in surprise, fright) herumfahren2) ( go fast)she swung around the corner at full speed sie kam mit vollem Tempo um die Ecke geschossen vt1) ( turn round)to \swing round sth around etw [her]umdrehen;( move in a circle) etw herumschwingen [o herumwirbeln];2) ( change) -
3 swing round
-
4 swing round
swing round обръщам (се); -
5 swing round
swing round(zich) omdraaien, omgooien -
6 swing\ round
1. IIIswing smth. round /round smth./ swing a car round развернуть машину; swing the weight round and throw it раскрутить ядро и бросить /метнуть/ его2. XVIswing round with smth. the ship (the boat) swings round with the tide пароход (лодка) поворачивается по течению; swing round on smth. swing round on one's heels резко повернуться [на каблуках]; swing round to smth. the road swings round to the right дорога поворачивает направо; the opinion of this country has swung round to the opposite point of view общественное мнение в стране резко изменилось -
7 swing round
intransitive verbsich schnell umdrehen (on nach); (in surprise) herumfahren* * *◆ swing around, swing roundI. vi2. (go fast)she swung around the corner at full speed sie kam mit vollem Tempo um die Ecke geschossenII. vt1. (turn round)▪ to \swing round sth around etw [her]umdrehen; (move in a circle) etw herumschwingen [o herumwirbeln2. (change)to \swing round a conversation around [or round] to sth ein Gespräch auf etw akk bringen* * *intransitive verbsich schnell umdrehen (on nach); (in surprise) herumfahren -
8 swing-round
[ʹswıŋraʋnd] nкрутой поворотthere has been a complete swing-round in public opinion - в общественном мнении произошёл решительный перелом
-
9 swing-round
n крутой поворот -
10 swing round
-
11 swing round
1) неожиданно повернуться If the wind swings round, we will have in change the sails. ≈ Если ветер изменится, конфигурация парусов будет другая.
2) изменить мнение Can you swing him round to our point of view? ≈ Вы можете склонить его на нашу сторону?Большой англо-русский и русско-английский словарь > swing round
-
12 swing round
фраз. гл.If the wind swings round, we will have to change the sails. — Если ветер изменится, нам придётся переставить паруса.
-
13 swing-round
крутой поворот - there has been a complete * in public opinion в общественном мнении произошел решительный переломБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swing-round
-
14 swing round
Общая лексика: крутой поворот, повернуть (ся), поворачивать (ся) -
15 swing-round
['swɪŋraʊnd]Общая лексика: крутой поворот -
16 swing round
неожиданно повернутьсяизменить мнениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swing round
-
17 swing round
1. VI + ADV1) (lit) [person] girar sobre sus talones, girar en redondo; [car, plane, procession] girar en redondo2) (fig) [voters] cambiar de opinión; [opinion] cambiar2.VT + ADV [+ object on rope etc] hacer girar; [+ sword, axe] blandir; [+ car, ship, procession, horse] hacer girar en redondo -
18 swing round
memalingkan -
19 swing-round
-
20 swing-round
См. также в других словарях:
To swing round the circle — Swing Swing, v. i. [imp. & p. p. {Swung}; Archaic imp. {Swang}; p. pr. & vb. n. {Swinging}.] [OE. swingen, AS. swingan to scourge, to fly, to flutter; akin to G. schwingen to winnow, to swingle, oscillate, sich schwingen to leap, to soar, OHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
swing round the circle — phrasal 1. : to cover all points of a topical outline 2. : to hold in turn all the various positions or conflicting beliefs had swung round the circle of theories and systems … without finding relief A.V.G.Allen 3. : to make a tour of a… … Useful english dictionary
Swing — Swing, v. i. [imp. & p. p. {Swung}; Archaic imp. {Swang}; p. pr. & vb. n. {Swinging}.] [OE. swingen, AS. swingan to scourge, to fly, to flutter; akin to G. schwingen to winnow, to swingle, oscillate, sich schwingen to leap, to soar, OHG. swingan… … The Collaborative International Dictionary of English
swing — Synonyms and related words: Alexandrine, Ferris wheel, Long Melford, Zeitgeist, accent, accentuation, acid rock, act, acting, action, activism, activity, air space, alternate, amble, amphibrach, amphimacer, ample scope, anacrusis, anapest,… … Moby Thesaurus
round — Synonyms and related words: Attic, Charybdis, Chateaubriand, Ciceronian, Indian file, O, O shaped, SRO, about, absolute, ace, admitting no exception, again, air lane, all but, all over, all out, almost, ambagious, ambit, amount, annular, annular… … Moby Thesaurus
swing — swing1 swingable, adj. /swing/, v., swung, swinging, n., adj. v.t. 1. to cause to move to and fro, sway, or oscillate, as something suspended from above: to swing one s arms in walking. 2. to cause to move in alternate directions or in either… … Universalium
swing — [ swiŋ ] n. m. • 1895; mot angl., de to swing « balancer » ♦ Anglic. I ♦ 1 ♦ Boxe Coup de poing donné en ramenant le bras de l extérieur à l intérieur. « Joe Mitchell, d un furieux swing du droit, fendit l arcade sourcilière de son adversaire »… … Encyclopédie Universelle
Swing — Swing, v. t. 1. To cause to swing or vibrate; to cause to move backward and forward, or from one side to the other. [1913 Webster] He swings his tail, and swiftly turns his round. Dryden. [1913 Webster] They get on ropes, as you must have seen… … The Collaborative International Dictionary of English
'Round and 'Round (Merry Go 'Round of Love) — Single by Guy from the album Guy … Wikipedia
Swing Unlimited — Big Band is a community based Big Band, and is probably unique in British Jazz in that it is totally self funding, receiving no grant of any kind, making it a true community band, being run by the community, for the community. The current musical … Wikipedia
Round Dance — ist eine ursprünglich amerikanische Form des Gesellschaftstanzes, ein Paartanz, bei dem die Tanzpaare zu den Schrittansagen des Tanzleiters (Cuer, Leader) zeitgleich am Rande der Tanzfläche entlang die Tanzschritte ausführen. Die dabei… … Deutsch Wikipedia
